曹晓钢

回复: OO思想里被遗忘数十年前的远见-----一篇经典论文的读后.

宣布成为trustno1粉！重要的在于持续学习.....

进入论坛综合技术版

2008-03-27

没啥好说的，pro spring那一本的确是满江红的一次失败...因此现在也不怕大家笑话，提头来见就是了。那一次翻译是唯一的一次没有采用redsaga的wiki+cvs的工具，也没有采用翻译+一审+二审的模式进行的。对比一下，现在正在进行的Seam，上个月就已经二审结束了，后来又拉了两位Seam的重度使用者进行三审，刚刚结束，还是发现了一些不大不小的错误的，这样的发布我们就会比较有信心。电子发布的好处之一，就是发现了错误，在下一版可以修正，而纸质出版，你就没机会改了...没有人会看勘误的...

进入论坛海阔天空版

2008-01-02

全文显示

回复: 满江红的Seam Reference中文版RC发布，做了个单机看的下载整合版

首先感谢楼主对我们工作的认可和支持，但需要说明一下：我们没有发布pdf和chm是有原因的，这一版本尚未是最终版本，而且对应的翻译人员名单仍然在整理中，大家可以注意到并没有包含在最后的翻译说明中。因此，我们希望放出网页版本让大家可以参考及挑错，并且把挑出的错误反馈给我们，最终放出的正式版本会是比较完善的。因此希望楼主再耐心等候一阵子，这个RC的下载版本还是请控制传播吧。

进入论坛 Java 版

2007-12-30

全文显示

回复: 满江红开放技术研究组织发布Seam 2.0中文文档RC版

请注意此次发布的是build 1230的版本，对应Seam 2.0GA，虽然经过了两次审核，但并非是最终的中文翻译稿，仍然称为RC。终审后将发布正式版本。敬请各位挑刺！

进入论坛 Java 版

2007-12-30

全文显示

回复: 满江红开放技术研究组织发布Seam 2.0中文文档RC版

祝大家新年快乐！

进入论坛 Java 版

2007-12-23

全文显示

回复: 里程碑：Seam 2.0 Reference中文翻译工作于2007年10月29日全部完成

zhangshaohua@yzsg.com.cn 写道kao怎么还没有审核好啊这是公益的工作，你似乎没有什么理由可以用这种态度吧？如果我们贸然抛出没有良好审核的版本，岂不是要被骂死了？

进入论坛海阔天空版

2007-11-14

全文显示

回复: JPwH中的select-to-determine-state-unless-versioned中文表述何为佳？

5.1.4.5. 程序分配的标识符（Assigned Identifiers）如果你需要应用程序分配一个标示符（而非Hibernate来生成），你可以使用assigned 生成器。这种特殊的生成器会使用已经分配给对象的标识符属性的标识符值。这个生成器使用一个自然键（natural key，有商业意义的列－译注）作为主键，而不是使用一个代理键（ surrogate key，没有商业意义的列－译注）。这是没有指定<generator>元素时的默认行为当选择assigned生成器时，除非有一个version或timestamp属性，或者你定义了 Interceptor.isUnsav ...

进入论坛 Java 版

2007-11-01

全文显示

回复: 关于《如何塑造自己成为一名合格的软件工程师》的讨论

推荐几个网站给他们：topcoder, code project, sourceforge等等

进入论坛招聘求职版

2007-11-01

全文显示

回复: 关于《如何塑造自己成为一名合格的软件工程师》的讨论

现实一点的： 1，考试只是最基本不过的技能。学生容易放低要求，把考试当成目的。特别不要把考过C,java当成目标。 2，在学校里面，去参加数学建模比赛、挑战杯、top coder或者其他有关的编程竞赛。 3，学完操作系统、数据结构、体系结构、编译原理后，先写10万行程序，再来读他们，再写20万行，再来读.... 4, 读书前先看看是什么时候出的。在大学里面打基础的时候，尽量少买5年内出的书。不要浪费时间，试图搞懂一切，比如你没可能同时精通excel,ppt, dreamwaver, 3ds max , linux kernel, java.另外，只通过看书是永远不能掌握一门知识的。 ...